ব্যবসা - Purbottar

24 Jan

জেএলআর ইন্ডিয়ার নতুন এডিশন ডিসকভারি স্পোর্ট লঞ্চ

Business Bureauব্যবসা

জেএলআর ইন্ডিয়া ভারতে নতুন এবং উন্নত ডিসকভারি স্পোর্ট চালু করেছে। ডিসকভারি স্পোর্ট উন্নত ডিজাইনের সাথে সাতটি সিটের সুবিধাযুক্ত, ড্রামাটিকালি পরিমার্জিত নতুন ইন্টেরিওর যা আধুনিক বিলাসিতার ক্ষেত্রে বিভিন্ন সুবিধা প্রদান করে। ডিসকভারি স্পোর্টটি ডাইনামিক এসই-তে দুটি পাওয়ারট্রেন বিকল্পের সাথে উপলব্ধ ২.০ লিটার পেট্রোল ইঞ্জিন যা ১৮৩ কিলোওয়াট, ৩৬৫ এনএম টর্কের শক্তি প্রদান করে এবং ২.০ লিটার ইনজেনিয়াম ডিজেল ইঞ্জিন যা ১৫০ কিলোওয়াট এবং ৪৩০ এনএম টর্কের শক্তি প্রদান করে। রাজন আম্বা, ম্যানেজিং ডিরেক্টর, জেএলআর ইন্ডিয়া, জানিয়েছেন, “নতুন ডিসকভারি স্পোর্টটি বহুমুখী ইন্টেরিওর, ক্ষমতার প্রশস্ততা এবং স্বজ্ঞাত প্রযুক্তি সহ একটি বৈশিষ্ট্যপূর্ণ, আধুনিক, কমপ্যাক্ট এসইউভি, যা পরিবারের প্রতিটি যাত্রাকে আরাম ও নিরাপত্তার দিক করে…

23 Jan

স্যামসাং গ্যালাক্সির A05s, A54 5G, A34 5G-এ দুর্দান্ত অফার

Business Bureauব্যবসা

স্যামসাং হল ভারতের কনজিউমার ইলেকট্রনিক্স ব্র্যান্ড। যা তাদের জনপ্রিয় Galaxy A05s, A54 5G, এবং Galaxy A34 5G স্মার্টফোনগুলিতে দুর্দান্ত অফার ঘোষণা করেছে৷ একটি বিশেষ অফার হিসাবে, গ্রাহকরা তাৎক্ষণিক ২০০০ ছাড়ের সাথে Galaxy A05s কিনতে পারবেন। যার মূল্য ১৩৪৯৯ (৪GB+১২৮GB) এবং ১৪৯৯৯ (৬GB+১২৮GB), গ্রাহকরা এটি ১১৪৯৯ এবং ১২৯৯৯ টাকায় পেতে পারেন৷ পারফরম্যান্সের জন্য Qualcomm Snapdragon ৬৮০ দ্বারা চালিত এবং ৬.৭১” ফুল HD+ 90Hz ডিসপ্লে, এছাড়া ৫০MP ক্যামেরা, 25W সুপার-ফাস্ট চার্জিং 5000 mAh ব্যাটারি সহ বিভিন্ন সুবিধা। গ্রাহকরা Galaxy A34 5G কিনতে পারবেন, যার দাম ৩০৯৯৯ থেকে শুরু হয়েছে, অ্যাক্সিস ব্যাঙ্ক কার্ড ব্যবহারকারীদের জন্য ৩৫০০-এর ক্যাশব্যাক এবং ১৫০০-এর ব্যাঙ্ক ক্যাশব্যাক সহ মাত্র…

23 Jan

২৫০,০০০ প্রি-বুকিং-এর রেকর্ড গড়েছে গ্যালাক্সি এস২৪

Business Bureauব্যবসা

স্যামসাং, ভারতের ইলেকট্রনিক্স কোম্পানি, ঘোষণা করেছে যে তার সম্প্রতি লঞ্চ হওয়া ফ্ল্যাগশিপ গ্যালাক্সি এস২৪ সিরিজ রেকর্ড প্রি-বুকিং পেয়েছে, যা এটিকে এখন পর্যন্ত সবচেয়ে সফল S সিরিজ বানিয়েছে। ১৮ই জানুয়ারী তিন দিন আগে দেশে প্রি-বুকিং খোলার পর থেকে ভারতে ২৫০,০০০ এরও বেশি গ্রাহকরা গ্যালাক্সি এস২৪ স্মার্টফোনের অর্ডার দিয়েছেন। স্যামসাং ভারতে তিন সপ্তাহের মেয়াদে তার গ্যালাক্সি এস২৩ সিরিজের জন্য ২৫০,-০০০টি প্রি-বুকিং পেয়েছে। সিনিয়র ভাইস প্রেসিডেন্ট, এমএক্স বিজনেস, স্যামসাং ইন্ডিয়া, রাজু পুল্লান জানিয়েছেন, "গ্যালাক্সি এস২৪ সিরিজ, গ্যালাক্সি এআই দ্বারা তৈরি, যা এক নতুন যুগের সূচনা করে এবং গ্রাহকদের হাতে নতুন সম্ভাবনাগুলি তুলে দিতে এআই এর সুবিধা প্রদান করে। গ্যালাক্সি এস২৪-এর মাধ্যমে, গ্রাহকরা বাধামুক্ত…

23 Jan

ফিজিক্স ওয়ালাহ-এর নতুন পদক্ষেপ

Business Bureauব্যবসা

ফিজিক্স ওয়ালাহ, ভারতের এড-টেক প্ল্যাটফর্ম, একটি অফলাইন পিডাব্লু বিদ্যাপীঠ কেন্দ্রের উদ্বোধনের মাধ্যমে দুর্গাপুরে তার উপস্থিতিকে বিস্তার করেছে। দেশে শিক্ষাকেন্দ্র স্থাপন এবং শিক্ষার্থীদের কাছে শিক্ষাকে আরও সহজলভ্য করার প্রতি তার প্রতিশ্রুতির উপর গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে। কেন্দ্রের উদ্বোধন করেন পিডাব্লু -এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা প্রতীক মহেশ্বরী, এবং পিডাব্লু বিদ্যাপীঠ অফলাইন সিইও অঙ্কিত গুপ্ত, চিফ বিজনেস কোলাবরেশন অফিসার দেবব্রত দাস সহ বিশিষ্ট ব্যক্তিরা উপস্থিত ছিলেন। পিডাব্লু বিদ্যাপীঠ দুর্গাপুর ১১টি প্রযুক্তি-সক্ষম শ্রেণীকক্ষ এবং ২,৫০০ জন বসার ব্যবস্থা সহ আধুনিক অবকাঠামো নিয়ে শিক্ষার অনুকূল পরিবেশ প্রদান করে। কেন্দ্রটি একটি লাইব্রেরি প্রদান করে। পরবর্তী শিক্ষাবর্ষের রেজিস্ট্রেশনের জন্য কেন্দ্র শিক্ষার্থীদের জন্য ২০% ছাড় দেবে। পিডাব্লু বিদ্যাপীঠের ছাত্র কল্যাণ…

23 Jan

এনএসইঃ বিশ্বের বৃহত্তম ডেরিভেটিভ এক্সচেঞ্জ

Business Bureauব্যবসা

ফিউচার ইন্ডাস্ট্রি অ্যাসোসিয়েশন (এফআইএ)-এর গবেষণা অনুযায়ী, ভারতের ন্যাশনাল স্টক এক্সচেঞ্জ (এনএসই) দীর্ঘ পাঁচ বছর থেকে বিশ্বব্যাপী বৃহত্তম ডেরিভেটিভ এক্সচেঞ্জ হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে এবং ওয়ার্ল্ড ফেডারেশন অফ এক্সচেঞ্জ (ডব্লিউএফই) অনুযায়ী ইক্যুইটি সেগমেন্টে বিশ্বব্যাপী তৃতীয় স্থান অর্জন করেছে। এনএসই-এর চিফ বিজনেস ডেভেলপমেন্ট অফিসার শ্রী শ্রীরাম কৃষ্ণান বলেছেন, "এনএসই, ভারতীয় পুঁজিবাজার ইকোসিস্টেমের একটি শক্তিশালী ক্ষমতা, যা বিশ্বব্যাপী বাজারের সবচেয়ে বড় ডেরিভেটিভ এক্সচেঞ্জ এবং ইক্যুইটিতে তৃতীয় স্থানে রয়েছে। এর নেট আয় নতুন বিনিয়োগকারীদের বিনিয়োগ করতে উতসাহিত করবে।" জিরো কুপন জিরো প্রিন্সিপাল বন্ডের মতো টুলের সাহায্যে, এনএসই সামাজিক উদ্যোক্তাদের (এফপিই এবং এনপিও) অর্থ সংগ্রহ করতে এবং তাদের কার্যকলাপ প্রদর্শন করতে সক্ষম করতে সোশ্যাল স্টক এক্সচেঞ্জ…

23 Jan

বিক্রেতাদের কাজের শ্রেষ্ঠত্বকে তুলে ধরতে ফ্লিপকার্টের ভূমিকা

Business Bureauব্যবসা

ফ্লিপকার্ট, ভারতের স্বদেশী ই-কমার্স প্ল্যাটফর্ম, গভর্নমেন্ট অফ ইন্ডিয়া-এর মাইক্রো, স্মল এন্ড মিডিয়াম এন্টারপ্রাইজ, মন্ত্রী শ্রী ভানু প্রতাপ সিং ভার্মা-এর উপস্থিতিতে নতুন দিল্লির সিরি ফোর্ট অডিটোরিয়ামে অনুষ্ঠিত ফ্লিপস্টারস ২০২৩ ইভেন্টে ফ্লিপকার্ট তার বিক্রেতাদের পুরস্কারে ভূষিত করেছে। এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন রজনীশ কুমার, চিফ কর্পোরেট অ্যাফেয়ার্স অফিসার, ফ্লিপকার্ট গ্রুপ এবং সেলিব্রিটি মিসেস লারা দত্ত, এবং অনুষ্ঠানটি হোস্ট করেছেন অমিত ত্রিবেদী, এবং অপারশক্তি খুরানা। ‘ফ্লিপস্টারস’ অ্যাওয়ার্ড হল একটি বার্ষিক ইভেন্ট যা ফ্লিপকার্টের সাথে যুক্ত বিক্রেতাদের কাজের শ্রেষ্ঠত্বকে স্বীকৃতি দেয় এবং তাদের সাফল্য উদযাপন করে। সারা দেশ থেকে ৭৫০ টিরও বেশি বিক্রেতাদের দ্বারা উপস্থিত এবং বিখ্যাত সেলিব্রিটিদের দ্বারা হোস্ট করা, এই ইভেন্টটি তাদের জন্য…

20 Jan

দুটি নতুন উদ্যোগের ঘোষণা করলো SEBI

Business Bureauব্যবসা

২০২৪-এর ১৭ জানুয়ারী, সিডিএসএল-এর রজত জয়ন্তী অনুষ্ঠানে পুঁজিবাজারে প্রবেশ এবং অ্যাক্সেসিবিলিটি প্রচারের জন্য দুটি বহু-ভাষিক উদ্যোগের ঘোষণা করেছে SEBI চেয়ারপার্সন শ্রীমতি মাধবী পুরী বুচ। এই বহু-ভাষিক উদ্যোগগুলি বিনিয়োগকারীদের স্বাধীনভাবে কাজ করতে সক্ষম করবে। প্রথম বহু-ভাষিক উদ্যোগটি একটি সিএএস আপগ্রেড, যা বিনিয়োগকারীদের ২৩ টি ভারতীয় ভাষার মধ্যে তাদের পছন্দের ভাষায় মন্তব্য করার সুযোগ দেবে। দ্বিতীয়টি হল একটি বহুভাষিক চ্যাটবট, ' সিডিএসএল বাডি সহায়তা ২৪X৭' যা বিনিয়োগকারীদের সবসময় বিভিন্নভাবে সাহায্য করবে। এই উদ্যোগগুলি সম্পর্কে সিডিএসএল-এর এমডি এবং সিইও শ্রী নেহাল ভোরা বলেছেন, সিডিএসএল-এর গুরুত্বপূর্ণ উদ্যোগগুলি সরাসরি উপলব্ধি করতে পেরে আমরা আনন্দিত। আমাদের উদ্যেশ্য হল বিনিয়োগকারীদের ক্ষমতায়ন করে প্ল্যাটফর্মের নিরাপত্তা উন্নত করা, যা…

20 Jan

শ্রী রামের জন্মভূমিকে আলোকিত করতে হ্যাভেলস-এর ভূমিকা

Business Bureauব্যবসা

২২ জানুয়ারি উদ্বোধনের আগে রাম মন্দির সেজে উঠল হ্যাভেলস-এর আলোকমালায়। এবার গর্বের সঙ্গে উত্তর প্রদেশের অযোধ্যায় শ্রী রাম জন্মভূমি কমপ্লেক্সে শ্রী রাম মন্দিরকে আলো দিয়ে সাজালো হ্যাভেলস। এই অসাধারণ আলোকসজ্জা শ্রী রাম মন্দিরকে আলোকিত করার পাশাপাশি ভক্ত ও দর্শনার্থীদের জন্য ঐশ্বরিক পরিবেশ তৈরি করেছে। পবিত্র মন্দিরের নান্দনিক আবেদন বাড়াতে ও আধ্যাত্মিক পরিবেশ তৈরির জন্য হ্যাভেলস অত্যাধুনিক আলোক উপাদানের সরবরাহ, ইনস্টলেশন, পরীক্ষা এবং কমিশনিং-এর সব দায়িত্ব পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পালন করছে। হ্যাভেলস ইন্ডিয়ার প্রেসিডেন্ট শ্রী পরাগ ভাটনাগর বলেছেন, “শ্রী রাম মন্দিরকে আলোকিত করার দায়িত্ব আমাদের দেওয়ায়, আমরা সম্মানিত এবং সৌভাগ্যবান বোধ করছি।" মন্দিরের কেন্দ্রস্থলে রয়েছে গর্ভগৃহ। স্থাপত্যের ভিন্নতা বোঝাতে হ্যাভেলস কাস্টমাইজড ফর্ম ফ্যাক্টর,…

19 Jan

কোকা-কোলার নতুন ক্যাম্পেইন “ভুল না জানা, প্লাস্টিক বটল লউটানা” শুরু মুম্বই ও দিল্লিতে

Business Bureauব্যবসা

কোকা-কোলা ইন্ডিয়া এবং ভারতের বৃহত্তম রিলায়েন্স রিটেইলের উদ্যোগে শুরু হতে চলেছে "ভুল না জানা, প্লাস্টিক বটল লউটানা" শিরোনামে একটি স্থিতিশীল কর্মসূচী। যার লক্ষ্য মুম্বইয়ের রিলায়েন্স রিটেল স্টোরগুলিতে গ্রাহক-কনজিউমড পিইটি সংগ্রহ করা। সেজন্য স্টোরে রিভার্স ভেন্ডিং মেশিন (RVMs) এবং সংগ্রহের বিন ইনস্টল করা হচ্ছে। স্বচ্ছ ভারত মিশনের সঙ্গে তাল মিলিয়ে এই পাইলট প্রকল্পটি মুম্বই এবং দিল্লিতে স্মার্ট বাজার এবং সহকারী ভান্ডার সহ ৩৬টি রিলায়েন্স রিটেইল স্টোরে শুরু করা হয়েছে এবং ২০২৫ সালের মধ্যে সারা দেশে ২০০টি স্টোরে চালু হবে। আরআইএল পলিয়েস্টার-এর গ্রোথ অ্যান্ড স্ট্র্যাটেজিক প্রেসিডেন্ট মি হেমন্ত ডি শর্মার কথায়, “রিলায়েন্স এখন বার্ষিক ২ বিলিয়ন পিইটি বোতল রিসাইকেল করছে। এই মাত্রা…

18 Jan

টাটা ‘কাস্টমার কেয়ার মহোৎসব’

Business Bureauব্যবসা

টাটা মোটরস, ভারতের বাণিজ্যিক যানবাহন তৈরির কোম্পানি তার 'কাস্টমার কেয়ার মহোৎসব'-এর ঘোষণা করেছে, বাণিজ্যিক যানবাহনে গ্রাহকদের জন্য একটি গ্রাহক ইনভল্ভমেন্ট কর্মসূচি। ১৪ই জানুয়ারী থেকে ৩০ মার্চ ২০২৪ পর্যন্ত এই উদ্যোগটি দেশে সমস্ত অনুমোদিত টাটা মোটরস পরিষেবা আউটলেট জুড়ে হবে। কাস্টমার কেয়ার মহোৎসব ফ্লিট মালিক এবং ট্রাক চালকদের সাথে তাদের প্রয়োজনীয়তা সাথে একটি আদর্শ প্ল্যাটফর্ম হিসাবে কাজ করবে। এটি গ্রাহকদের জন্য অনেক সুবিধাও অফার করবে যেমন প্রশিক্ষিত প্রযুক্তিবিদদের দ্বারা সতর্কতামূলক যানবাহন চেক-আপ, টাটা জেনুইন পার্টস-এর নির্বাচিত পরিসরে বিশেষ ছাড় এবং বার্ষিক রক্ষণাবেক্ষণ চুক্তি, ফ্লিট ম্যানেজমেন্ট সলিউশন-এর মতো মূল্য সংযোজন পরিষেবাগুলিতে অ্যাক্সেস সহ বিভিন্ন সুবিধাযুক্ত। এই প্রোগ্রাম সম্পর্কে টাটা মোটরসের এক্সিকিউটিভ ডিরেক্টর,…

18 Jan

কলকাতায় আসছে জাপানি ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল

Business Bureauব্যবসা

PVRINOX-এর সহযোগিতায় জাপান ফাউন্ডেশন, ২০২৪- সালের ১২ই অক্টোবর নতুন দিল্লিতে জাপানি ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল ইন্ডিয়ার উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছিল। জাপান ইনফরমেশন সেন্টারের পরিচালক কোজি ইয়োশিদা, জাপানিন ইন্ডিয়ার দূতাবাস এবং জাপান ফাউন্ডেশন নিউ দিল্লির মহাপরিচালক কোজিসাটো এবং বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ, চলচ্চিত্র সমালোচক এবং জাপান ফাউন্ডেশন ও জাপান দূতাবাসের সদস্যরা এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন। জাপানি ফিল্ম ফেস্টিভ্যালের উল্লেখযোগ্য অতিথিদের মধ্যে জাপানের কনসাল-জেনারেল, দ্য হায়দ্রাবাদ অ্যানিমে ক্লাব এবং পুনে স্ক্রিন ক্লাবের মতো জনপ্রিয় গ্রুপের সদস্য, কসপ্লেয়ার, ফিল্ম মেকার এবং কনস্যুলেটের কর্মীরা উপস্থিত ছিলেন। জানুয়ারির ১৮-২১ তারিখে জাপান ফাউন্ডেশন, কলকাতার INOX সাউথ সিটিতে উৎসবের আয়োজন করেছিল। জাপানিজ ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল (JFF) ইন্ডিয়ার ষষ্ঠ সংস্করণে 'ডিটেকটিভ কোনান' বিশ্বের…

17 Jan

টাটা তার নতুন কারখানা থেকে যানবাহন উৎপাদন শুরু করেছে

Business Bureauব্যবসা

টাটা প্যাসেঞ্জার ইলেকট্রিক মোবিলিটি লিমিটেড (টিপিইএম), টাটা মোটরসের একটি সহযোগী, গুজরাটের সানন্দে তার নতুন কারখানা থেকে যাত্রীবাহী গাড়ির উৎপাদন করার ঘোষণা করেছে৷ কোম্পানিটি একটি বিশ্বমানের সুবিধায় প্রথম টাটা ব্র্যান্ডের গাড়ি রোল আউট করার মাধ্যমে একটি উল্লেখযোগ্য মাইলফলক উদযাপন করেছে, যেখানে টিপিইএম-এর ম্যানেজিং ডিরেক্টর শৈলেশ চন্দ্র উপস্থিত ছিলেন। এই গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানে মন্তব্য করতে গিয়ে, টাটা মোটরস প্যাসেঞ্জার ভেহিকেলস লিমিটেড এবং টাটা প্যাসেঞ্জার ইলেকট্রিক মোবিলিটি লিমিটেডের ম্যানেজিং ডিরেক্টর শৈলেশ চন্দ্র বলেছেন, “মাত্র এক বছরের মধ্যে, টাটা মোটরস তার সানন্দ ফ্যাক্টরিতে বর্তমান এবং নতুন মডেলগুলির বিস্তৃত পরিসরের সমন্বয় করতে সক্ষম হয়েছিল। গুজরাটি সরকার এবং এর কর্মীদের সহায়তায়, সুবিধাটি সম্ভব হয়েছে, এবং এটির সাফল্যগুলিকে…

17 Jan

জেএলআর ইন্ডিয়ার জন্য রেকর্ড বিক্রয় বৃদ্ধি

Business Bureauব্যবসা

৩,৫৮২ ইউনিট বিক্রি এবং ৯৩% YoY বৃদ্ধির সাথে, জেএলআর ইন্ডিয়া টানা তিনবার বিক্রির রেকর্ড স্থাপন করেছে। অর্ডার বুকের প্রায় ৭৫% রেঞ্জ রোভার এবং ডিফেন্ডার দ্বারা পূরণ করা হয়েছিল, যার YoY বৃদ্ধি যথাক্রমে ২৫০% এবং ১৫০% ছিল। ২৪এমওয়াই রেঞ্জ রোভার ভেলার ১৮৩% YoY বৃদ্ধির সাথে, জেএলআর ইন্ডিয়া ২০২৪ সালের তৃতীয় ত্রৈমাসিকে ৭৪% YoY বৃদ্ধির রেকর্ড অর্জন করেছে। জেএলআর ইন্ডিয়ার ম্যানেজিং ডিরেক্টর রাজন আম্বা বলেছেন, "প্রতি ত্রৈমাসিকে প্রায় ১০০% বৃদ্ধির সাথে জেএলআর-এর ভারতে যথেষ্ট বৃদ্ধি পেয়েছে। রেঞ্জ রোভার বিইভি-এর আসন্ন লঞ্চগুলি ভারতে টেকসই বৃদ্ধি নিশ্চিত করে গ্রাহকদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য চাহিদা তৈরি করেছে।" এফওয়াই২৪ সালের তৃতীয় ত্রৈমাসিকের অর্ডার বুক মাত্র আট মাসের মধ্যে…

17 Jan

কোকা-কোলা বোতলজাত কার্যক্রম পুনরায় ফ্র্যাঞ্চাইজ করা হবে

Business Bureauব্যবসা

টিসিসিসি-এর সহযোগী প্রতিষ্ঠান, এইচসিসিবি হিন্দুস্তান কোকা-কোলা বেভারেজ প্রাইভেট লিমিটেড ভারতের তিনটি অঞ্চলে বোতলজাতকরণ কার্যক্রম স্থানান্তর করার ঘোষণা করেছে। মুন বেভারেজ প্রাইভেট লিমিটেড উত্তর-পূর্ব বাজারের মালিকানা এবং পরিচালনা করার পাশাপাশি পশ্চিমবঙ্গের অঞ্চলগুলি নির্বাচন করবে। বর্তমানে, এই কোম্পানি দিল্লি এবং উত্তর প্রদেশের অঞ্চলগুলিতে পরিচালনা করছে। গ্রাহক এবং সিস্টেম সহযোগীদের সমস্ত অসুবিধা দূর করার লক্ষ্যে, এইচসিসিবি নির্বিঘ্নে ব্যবসাটির রূপান্তর কার্যকর করতে অন্যদের সাথে সহযোগিতার জন্য প্রস্তুত হয়েছে। কোকা-কোলা ইন্ডিয়ার ইন্ডিয়া অপারেশনের ভাইস প্রেসিডেন্ট সুদীপ বাজোরিয়া বলেছেন, “আমাদের লক্ষ্য হল ভারতে আরও শক্তিশালী এবং দীর্ঘস্থায়ী স্থানীয় ব্যবসা তৈরি করা।” এইচসিসিবি ইন্ডিয়ার সিইও হুয়ান পাবলো রদ্রিগেজ বলেছেন “কোকা-কোলা কোম্পানি একটি উল্লেখযোগ্য ব্যবসায়িক স্থানান্তর করেছে। এটি…